«الكولتور» الجرماني أيضًا!